Karate jest sztuką walki, która pochodzi z dalekiego wschodu. Nic więc dziwnego, że do określenia pewnych pojęć używa się terminologii japońskiej. Dosłowne tłumaczenia na język polski są często problematyczne i niewygodne do stosowania w codzienności treningowej. Oto 7 japońskich wyrażeń, które warto znać!

7 japońskich wyrażeń, które warto znać

OSU

Wyrażenie, które można spotkać w każdym dojo Kyokushin. Zostało ono również zaadaptowane przez inne sztuki czy sporty walki, jak np. brazylijskie jiu jitsu. Wchodząc na czy opuszczając salę treningową, kłaniamy się i mówimy osu! Kiedy witamy się z innymi trenującymi, również używamy osu. W odpowiedzi na komendy trenera także pada osu. Wyrażenie to ma wiele znaczeń i może być używane w różnych sytuacjach. Samo słowo osu powstało w wyniku połączenia dwóch innych:

押し (oshi) – pchnięcie (ang. push)

忍ぶ (shinobu) – trwać, wytrzymywać (ang. endure)

Zatem osu oznacza również cierpliwość, determinację i wytrwałość. Kiedy przezwyciężasz własne ograniczenia, używasz osu!

osu

SENSEI

W Polsce przyjęło się, że instruktor sztuki walki to właśnie sensei. Dlatego każdego posiadacza czarnego pasa tytułuje się w ten sposób. Nie jest to do końca poprawne, ale o tym więcej już niebawem.

Sensei (先生) w dosłownym tłumaczeniu oznacza “osobę, która wcześniej przybyła”. W Japonii funkcjonuje jako zwrot grzecznościowy, stosowany często wobec osoby starszej, nauczyciela czy np. lekarza.

SEIZA

masutatsu oyama seizaSeiza (正座 lub 正坐) w dosłownym tłumaczeniu znaczy “prawidłowy sposób siedzenia”. Jest to również jedna z formalnych możliwości klękania w Japonii. Aby usiąść w seiza, należy najpierw uklęknąć, podwinąć nogi pod siebie i usiąść na piętach. Ponadto, w Kyokushin, zaciśnięte pięści umieszcza się się na udach, w pobliżu bioder.

SHOMEN NI REI

Tłumacząc na język polski shomen ni rei oznacza ukłon w przód i symbolizuje okazanie szacunku wszystkim, którzy trenowali w dojo przed nami. Występuje również sensei ni rei – ukłon w kierunku trenera/nauczyciela oraz otagai ni rei – ukłon w kierunku pozostałych ćwiczących.

MOKUSO

Mokuso (黙想) jest japońskim terminem określającym medytację, w szczególności tą związaną ze sztukami walki. Mokuso wykonuje się na początku każdej sesji treningowej, w celu oczyszczenia umysłu i mentalnego przygotowania się do wysiłku.

KATA

Kata (型 lub 形) w dosłownym tłumaczeniu oznacza “kształt” lub “formę”. Mianem tym określa się ściśle określoną sekwencję ruchów i pozycji, wykonywaną samodzielnie lub w parach. Kata dotyczy nie tylko sztuk walki, ale też wiele innych tradycyjnych ceremonii japońskich, jak np. parzenie herbaty czy kabuki.

KIHON

Kihon (基本, きほん) to japońskie określenie oznaczające “podstawy”. Dotyczy ono w szczególności bazowych technik, które są nauczane i ćwiczone w większości sztukach walki.

Podsumowanie

Znając już podstawowe wyrażenia japońskie, można wybrać się na pierwszy trening karate! Co jeszcze trzeba wiedzieć? O tym więcej tutaj.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *